Holländisch-Finnisch Übersetzung für opmerkelijk

huomionarvoinenTämä on todella huomionarvoinen tapaus. Dit is werkelijk een opmerkelijke ontwikkeling. Komission jäsenen vastaus on huomionarvoinen. Het antwoord van de commissaris is opmerkelijk. Arvoisa puhemies, herra komissaari, hyvät naiset ja herrat! 21. marraskuuta 1997 on huomionarvoinen päivämäärä. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, 21 november 1997 is een opmerkelijke datum.
huomattavaEn kuitenkaan ole ainoa, joka niin tekee. Mietintö on todella huomattava monin tavoin. Dit verslag is immers opmerkelijk in vele opzichten. Tätä ajanjaksoa on leimannut vahva keskittyneisyys, kova työ ja huomattava menestys. De afgelopen zes maanden laten zich vertalen in duidelijke aandachtsgebieden, grote inspanningen en een opmerkelijk goed resultaat.Ero Kiinaan, joka kärsi viime viikolla traagisesta voimakkaasta maanjäristyksestä, on huomattava. Het contrast met China, dat vorige week tragisch genoeg door een zware aardbeving werd getroffen, is opmerkelijk.

merkittäväJäsen Rothley on merkittävä sosiaalidemokraatti. De heer Rothley is een opmerkelijk soort sociaal-democraat.Viime kuussa pidetty kansanäänestys oli monin tavoin merkittävä. Het referendum van vorige maand was in velerlei opzicht opmerkelijk. Sopimus oli merkittävä saavutus ja kunnianosoitus kaikille osapuolille. Deze overeenkomst was dan ook een opmerkelijke prestatie en alle betrokkenen verdienen lof voor hun aandeel erin.
erinomainenTällä alalla päätökseen saatu työ on erinomainen ja puheenjohtajamaan teksti on kunnianhimoinen. Op dat vlak zijn er opmerkelijke zaken verricht en is de tekst van het voorzitterschap ambitieus. Markkinaosuuden laskeminen on huomiota herättävää, sillä Euroopalla on erinomainen tieteellinen infrastruktuuri. De daling in marktaandeel is opmerkelijk, omdat Europa kan beschikken over een uitmuntende wetenschappelijke infrastructuur. Neljän murhista epäillyn poliisin murha vankilassa on erinomainen esimerkki maan institutionaalisesta heikkoudesta. Dat de vier politieagenten die verdacht werden van de misdaad in de gevangenis zijn vermoord, leverde een opmerkelijk bewijs van de institutionele zwakte van dat land.
huomion arvoinen
tavatonOlihan se vallan tavatonta!Tuossa tehtävässä on tavattomat paineet.

Wörterbuch